El BID anunció un respaldo de 5,2 millones de dólares para un proyecto del Banco Agrícola de El Salvador para otorgar préstamos hipotecarios a salvadoreños residentes en EEUU que quieren comprar propiedades en su país.

La ayuda se canalizará a través del Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN), un organismo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

El Banco Agrícola calcula que en EEUU existe un mercado de medio millón de salvadoreños interesados en comprar propiedades, según un comunicado divulgado por el BID.

La población salvadoreña en Estados…

Elio Carrión, un hispano que había estado en la Fuerza Aérea y peleado en Irak, entabló una demanda en la que acusa al Departamento del Alguacil de San Bernardino de abuso de fuerza y de no haberle proporcionado atención médica después de agredirle, entre otras faltas.

Carrión fue detenido el 29 de enero por el entonces agente Ivory Webb al final de una persecución policial del Corvette en que el hispano iba de pasajero y que terminó cuando el auto se estrelló en Chino, California.

Después del accidente, el agente le ordenó a Carrión, que no estaba armado, que se…

Un informe del Club Automovilístico del Sur de California muestra que las muertes causadas por conductores ebrios han aumentado, aunque los accidentes debidos a la misma causa han disminuido.

Según el informe, dado a conocer el jueves, desde 1998 las muertes ocasionadas por accidentes de tránsito relacionados con el consumo de alcohol han aumentado en un 39 por ciento en el condado de Los Angeles y en un 41 por ciento en el estado de California.

En 1998, en el condado ocurrieron 190 muertes relacionadas con la embriaguez al conducir, mientras que en el 2005 hubo…

El 44 por ciento de los niños hispanos de tres años de edad presentan algún grado de sobrepeso u obesidad que podría causarles graves problemas de salud en el curso de la vida, concluyó un nuevo estudio médico.

Rachel Kimbro, investigadora del Departamento de Ciencias de Salud Poblacional de la Universidad de Wisconsin, precisó que el 35 por ciento de los niños del estudio sufrían de sobrepeso u obesidad, pero los hispanos aún más.

“Los niños hispanos tienen doble probabilidad de sufrir de obesidad en comparación con los niños afroamericanos o blancos”, advirtió…

Si el estado ofreciera seguro médico a los adolescentes desamparados que acuden a albergues juveniles, disminuiría el costo de proporcionar atención médica a esta población, según un estudio de la Universidad de California en Los Angeles (UCLA).

“El artículo describe los patrones de comportamiento en el uso de servicios de salud entre un grupo de adolescentes vulnerables con historia de falta de hogar”, dijo la doctora María Rosa Solorio sobre el informe, a cargo de investigadores de la Escuela de Medicina David Geffen de UCLA y publicado en el número de diciembre de la…

La Sociedad de Don Bosco (Salesianos) informaron que el sacerdote salesiano español Luis Gándara Alonso, el más anciano de la Congregación, murió en la madrugada del 26 de diciembre a los 103 años de edad.

En la comunidad D. Pedro Ricaldone, de Sevilla, junto al Santuario Inspectorial de María Auxiliadora, Don Luis Gándara fue convocado a la presencia del Padre con ciento tres años, seis meses y ocho días de edad.

El P. Gándara Alonso nació el 18 de junio de 1903 en Orense (Galicia-España). Hizo su profesión perpetua en 1930 y fue ordenado sacerdote en 1936….

A continuación aparece una lista de algunas de las leyes que entrarán en vigor en California el próximo 1 de enero.

La AB 1169 del asambleísta Albert Torrico obligará a los dueños de casas o apartamentos a dar aviso de 60 días a sus inquilinos antes de desalojarlos.

Para beneficiarse de esta disposición, los inquilinos tendrán que haber vivido en la propiedad por un período mínimo de un año y no haber dado motivo para el desalojo.

La SB 1827 de la senadora Carole Migden dará a las parejas que vivan juntas sin estar casadas el derecho a presentar su…

Las doce campanadas de la medianoche de este próximo domingo no sólo darán la bienvenida al año nuevo, sino también a cientos de leyes que entrarán en vigor en California el 1 de enero.

Mientras que una medida aumentará el salario mínimo estatal en 50 centavos, otra impondrá castigos más severos a conductores ebrios y otra más abaratará para las personas de bajos ingresos las medicinas que se venden sólo con receta médica.

“Fue un año muy productivo y pudimos acumular diversos logros para beneficio de las familias de California”, dijo recientemente el líder de la…

Los contribuyentes pueden tomar medidas antes de que termine el año para disminuir el impacto de sus compromisos fiscales, al tiempo que una nueva regulación les permitirá reclamar reembolsos por impuestos a llamadas de larga distancia.

Un frente a revisar son las cuentas para la jubilación. Los empleados que tienen planes 401(k) y que no hayan contribuido este año el máximo permitido, pueden incrementar el aporte para beneficiarse de la exención de impuestos que se aplica al dinero depositado en estas cuentas.

El máximo de dinero libre de impuestos que se puede…

Agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) estarían preparando el inminente arresto de Elvira Arellano, la mujer que lleva refugiada cuatro meses en una iglesia, anunció el Centro sin Fronteras en un comunicado de último momento.

Arellano ha permanecido refugiada durante más de cuatro meses en la Iglesia Unida Metodista Adalberto del barrio de Humboldt Park, en el norte de Chicago, en abierto desafío a una orden de deportación.

“Los vecinos nos han reportado que (el Departamento de) Seguridad Nacional podría estar planeando entrar a la iglesia para arrestar a…