Maryann Walker fundó hace 25 años Walker Advertising, la agencia de publicidad legal más grande del sur de California por medio de la cual se propuso ayudar a los inmigrantes a entender la ley y que ellos pudieran ser entendidos.

“Yo trabajaba como traductora en las cortes de Los Ángeles y veía como la barrera del idioma era un reto importante para que los clientes que hablaban español recibieran una representación legal equitativa”, dijo en entrevista la empresaria méxico-americana, de 48 años.

“En ese momento (1984), los abogados construían un caso basados en…

Representantes de diversas agencias del orden en Arizona anunciaron una nueva iniciativa de entrenamiento que cambiará el protocolo utilizado cuando son arrestados ambos padres de un menor de edad.

Como parte de los cambios anunciados, se establecerá un entrenamiento general que buscará reducir el trauma psicológico de los niños cuando sus padres son arrestados.

También se harán los arreglos necesarios para garantizar la seguridad de los menores ante la ausencia de sus padres y se entrenará a los agentes sobre las necesidades de los niños de padres…

Un pandillero latino de 18 años fue sentenciado a 82 años prisión por el asesinato de una joven de 14 años en un ataque a un tercero, que también resultó herido, en mayo de 2008.

Edmundo Ruiz fue condenado en Los Ángeles por el asesinato de Cynthia Pérez, una joven que recibió un disparo cuando Ruiz atacó a una tercera persona que iba en un vehículo.

El defensor del joven calificó como “castigo cruel e inusual” la sentencia contra Ruiz, quien contaba con 16 años en el momento del ataque.

Según informó la fiscalía, el 26 de mayo de 2008, Ruiz caminaba por…

Los delitos de odio en el 2008 en el condado de Los Angeles estuvieron relacionados principalmente con las actividades de las pandillas y con la rivalidad entre afroamericanos y latinos, señaló un informe dado a conocer.

La Comisión de Relaciones Humanas del condado Los Ángeles presentó el Reporte de Crímenes de Odio 2008, que recoge información de las 47 agencias de aplicación de la ley en el condado, los distritos escolares y organizaciones comunitarias.

Según el informe, en 2008 se reportaron 729 crímenes de odio, lo que supuso una disminución del 4 por ciento con…

El levantamiento de la prohibición de viajes a Cuba, como estipula una iniciativa en ambas cámaras del Congreso, reanimó viejas disputas sobre el futuro rumbo de la política exterior de EEUU hacia Cuba.

La audiencia del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, la primera desde 2007, tuvo momentos de tensión y también de aplausos de activistas a favor y en contra del proyecto de ley.

En un álgido intercambio, la legisladora republicana de Florida, Ileana Ros-Lehtinen, dijo sentirse “ofendida” por la postura del zar antidrogas durante la…

El Departamento de Seguridad Nacional de EEUU anunció una campaña por la que concederá un “sello de aprobación” a las empresas que apliquen el sistema electrónico oficial para verificar el estatus migratorio de sus trabajadores.

La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, explicó que el nuevo sistema, llamado “I E-Verify”, permitirá a los consumidores “saber qué negocios se están esforzando en seguir la ley y en proteger las oportunidades de empleo”.

El nuevo sello se estampará en los productos de las 170.000 firmas de todo el país que ya utilizan el…

Los trabajadores latinos sufren las cotas más altas de violaciones por impago de salarios mínimos y horas extras, según un estudio del Consejo Laboral para el Avance del Trabajador Latinoamericano (LCLAA), dado a conocer.

El informe, de 72 páginas, analiza los casos de 4.387 trabajadores de industrias en las que se pagan bajos salarios en Nueva York, Los Ángeles y Chicago, para averiguar si se violaron sus derechos laborales.

En concreto, se analizó si se estaban cumpliendo sus derechos a cobrar al menos el salario mínimo, a cobrar sus horas extras, a contar con un…

El departamento de Seguridad Nacional pretende hacer permanente un programa piloto para agilizar los trámites aduaneros en los aeropuertos para los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes.

La secretaria del departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, presentó hoy la propuesta, que está abierta a comentarios públicos hasta el 19 de enero.

El programa, llamado “Entrada Global” (Global Entry), funciona ya en 20 aeropuertos, en los cuales las personas que se hayan inscrito en él se pueden saltar las colas a la espera de que un agente verifique su…

La Fundación Bill y Melinda Gates desarrollará una ambiciosa iniciativa, con una inversión millonaria, que busca mejorar la efectividad y el impacto que tienen los maestros en las comunidades en las que enseñan.

Las subvenciones, que ascienden a 335 millones de dólares, buscan mejorar las posibilidades de los menores de graduarse de la escuela secundaria y continuar con estudios post-secundarios.

“La iniciativa está enfocada en mejorar la calidad de enseñanza en varias comunidades de todo el país y es que sabemos que el acceso a un buen maestro es el factor más…

El representante demócrata por Illinois Luis Gutiérrez sostuvo una teleconferencia nacional sobre su proyecto de reforma migratoria, el cual espera presentar al Congreso a principios de diciembre y para el que pidió apoyo.

Conectado telefónicamente con cerca de 52.400 personas en más de de 1.000 reuniones en 325 lugares de EEUU, el legislador destacó, primero en inglés y luego en español, el alcance de su proyecto.

“Ustedes son quienes desean ver al Congreso aprobar una ley de sentido común que ponga fin al dolor que el sistema de inmigración roto le causa a millones…