SECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DEL MES DE JUNIO, 2011

En esta ventana comunitaria el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles anuncia su nueva campaña de vacunación y da a conocer a los padres de familia la nueva regulación que exigen que todo estudiante tenga la vacuna de refuerzo contra la tos ferina para ser admitido en el salón de clase en el próximo año escolar. También alerta a los padres sobre el nuevo brote de meningitis. Y, por su parte, las compañías de servicios públicos Southern California Edison (SCE) y Southern California Gas Co. (The Gas Company) informan sobre sus programas de descuento para las familias afectadas por la actual crisis económica.

¡A VACUNARSE TODOS!

Ante la grave epidemia de tos ferina que se enfrenta hoy, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles puso en marcha la campaña educativa de múltiples-medios “Cuide su Salud. Vacúnese.”, que urge a padres y adultos encargados del cuidado de los niños a que vacunen a toda su familia.

El Condado de Los Ángeles actualmente está pasando por la peor epidemia de tos ferina en los últimos 60 años, con más de 870 casos el año pasado, y ya ha cobrado algunas vidas.

Para apalear la situación, una nueva ley escolar de vacunación del estado de California entrará en efecto el 1º de julio de 2011. Ésta requiere que todos los alumnos de secundaria y preparatoria en escuelas públicas y privadas muestren prueba de haber recibido la vacuna de refuerzo contra la tos ferina (Tdap). Sin ella, los estudiantes no podrán asistir a clases en el año escolar 2011-2012.

La vacuna de refuerzo contra la tos ferina (Tdap) protege contra la pertusis, a veces llamada la tos ferina. Esta vacuna también protege contra la difteria y el tétano, dos enfermedades graves.

más información acerca de la campaña “Cuide su salud. Vacúnese.”, o sobre la vacuna de refuerzo Tdap u otras vacunas recomendadas, visite la página de Internet www.vaccinateLA.com.

BROTE DE MENINGITIS

El Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles informa que en lo que va del año se ha incrementado los casos de personas infectadas por la bacteria meningocócica, que ocasiona la meningitis y otras infecciones graves en la sangre.

En tan solo el mes de abril se identificaron siete casos de la enfermedad en diversas áreas del condado. Ante ello, la mencionada división de salud insta a los padres de familia a vacunar a sus hijos contra la mortal bacteria, particularmente, ahora que se aproxima el inicio de un nuevo año escolar, donde muchos jóvenes optan por vivir en los dormitorios de los planteles universitarios.

La bacteria meningocócica se transmite a través del contacto cercano con las secreciones de la nariz, boca y garganta de una persona enferma. Los síntomas son muy parecidos a los de una gripe infecciosa: fiebre alta, dolor de cabeza, náuseas, rigidez del cuello, salpullido, vómito y sensibilidad a la luz brillante.

La vacuna se recomienda para los niños de 2 a 18 años, particularmente para aquellos que están en edades de 11 y 12 años, y el refuerzo par los chicos entre los 16 y 18 años. Según datos oficiales del condado, menos del 50% de la población en estas edades está vacunada.

Para información sobre el proveedor de salud del condado o la clínica comunitaria más cercana a su casa donde obtener la vacuna llamar al 2-1-1 o visitar la página de Internet: www.publichealth.lacountry.gov.

DESCUENTOS EN FACTURAS

Southern California Edison (SCE) y Southern California Gas Co. (The Gas Company) ofrecen ayuda a los usuarios que enfrentan dificultades para pagar sus facturas de servicios públicos.

Ambas compañías disponen del programa Tarifas Alternativas de Energía para California (CARE por sus siglas en inglés), el cual brinda un descuento del 20 por ciento en las facturas mensuales de gas y electricidad a quienes califican.

Se estima que unos 155,000 usuarios de SCE y unos 230,000 de The Gas Company son elegibles para CARE pero aún no se han inscrito a él.

Para más información sobre los programas de ayuda económica visite la página de Internet de SCE en www.SCEenEspanol.com o llame al 1(800) 950-2356. Para información sobre los programas de asistencia del The Gas Company visite: www.socalgas.com o llame al 1(800) 427-2200.

FAMILIAS AFECTADAS POR LA EPILEPSIA

La Fundación de la Epilepsia de Los Ángeles invita a niños y adultos que padecen de esta enfermedad, así como a sus familiares, a participar en el picnic familiar que anualmente organiza para conectar a las familias y unirlas en la lucha para acabar con esta afección.

El picnic tomará lugar el 18 de junio, de 11:00 a.m. a 3:00 p.m., en el Wilderness Park, localizado ene. 10999 Little Lake Road, Downey.

El encuentro familiar ofrece actividades que incluyen juegos, pintura de cara, arte, manualidades y mucha diversión.

Se requiere inscripción previa. Mayores informes, los interesados deben comunicarse con Patricia, al (310) 670-2870, o visitar la página de Internet: www.end-epilepsy.org

CLASES DE INGLÉS Y COMPUTACIÓN

El centro de capacitación Entre Comadres recuerda a la comunidad angelina que dispone de clases gratuitas de computación e inglés para las mujeres latinas de bajos ingresos.

El centro, con sede en las instalaciones del Centro de Recursos para Centro Americanos (CARECEN), está abierto todo el año y ofrece además acceso a las clases y servicios que ofrece CARECEN.

Inscripciones e información específica sobre los horarios de las clases visitar el centro CARECEN (localizado en el 2845 W. Seventh St., Los Ángeles) o llamar al (213) 385-7800, Ext. 158.

‘LEE CONMIGO’

Infinity Insurance anunció el lanzamiento del programa “Read Conmigo”, o “Lee Conmigo” en español, que ofrece a los padres las herramientas para fomentar el hábito de leer e inculcar el amor por la lectura a los niños.

De acuerdo con estudios, el leer a los niños da como resultado el éxito académico, social y financiero durante su crecimiento.

El nuevo programa busca ayudar particularmente a los padres de los hogares donde se habla español, quienes enfrentan retos especiales a la hora de leerles a los hijos. Entre estos retos está la falta de confianza en sus habilidades de hablar inglés. Algo que no debe afectar, ya que según los mismos estudios, lo importante es leerles a los niños en cualquier idioma para mejorar su capacidad de vida.

Read Conmigo comprende el programa “Club Read” ( o “Club Lectura”), que consiste en una suscripción mensual gratis que entrega libros bilingües premiados. El programa ya ha distribuido más de 30 mil libros a familias participantes.

Más información sobre “Read Conmigo”, visitar la página web: http://readconmigo.org/home

FOROS TRIBUTARIOS

El IRS invita a los agentes registrados, contadores públicos certificados, programadores financieros certificados y otros profesionales en impuestos a que se matriculen temprano en uno de los seis foros tributarios que ofrecerá a nivel nacional este verano. Quienes se matriculen ahorrarán $129.

Los foros son eventos de tres días presentados por expertos del IRS y organizaciones asociadas que ofrecen la información más actualizada sobre temas tributarios federales y estatales y la oportunidad de recibir hasta 18 créditos de educación continua.

El costo regular de los foros es de $335 y de $206 para aquellos que puedan matricularse temprano. El periodo de matrícula temprana cierra dos semanas antes de cada foro.

Los miembros de asociaciones participantes califican para un descuento adicional de costo de matrícula si cumplen los plazos de matrícula temprana. Los miembros deben comunicarse con su asociación directamente para obtener más información.

Para fechas y localidades o para matricularse para un foro tributario visite la página de Internet http://www.irstaxforum.com.

REFORMA DE SALUD

Para ayudar al público de habla hispana a entender mejor la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, que se convirtió en ley en 2010, el Gobierno de Estados Unidos creó el portal cibernético en español www.CuidadodeSalud.gov, donde que explica cuáles son los beneficios de la reforma, cuáles están ya vigentes y cuándo estarán otros en vigencia.

La reforma al sistema de salud impacta a toda la población y pocos conocen que ya hay cinco beneficios importantes que pueden aprovecharse desde hoy, mientras que otras disposiciones entrarán en vigencia, escalonadamente por etapas, para el 2015.

Los beneficios que están hoy a disposición son los siguientes:

– Cobertura para niños con condiciones preexistentes.

– Eliminación de límites de cobertura.

– Los jóvenes podrán permanecer en la póliza de salud de sus padres hasta los 26 años.

– Servicios médicos preventivos
– Nuevos beneficios de Medicare.

Para información detallada sobre cada uno de estos beneficios ingresar al portal mencionado.

MISAL ROMANO EN ESPAÑOL PARA EEUU

Del 15 al 17 de junio, la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) se reunirá en Seattle para votar sobre dos asuntos litúrgicos relacionados con la traducción al español del Misal Romano para uso en Estados Unidos (EEUU).

El primer asunto tiene que ver con las adaptaciones particulares para los Estados Unidos de América al Ordinario de la Misa. El segundo, incorporaría un apéndice al misal con oraciones propias para fiestas patronales importantes en países de habla hispana para uso en las diócesis de este país.

Las adaptaciones particulares y oraciones propias incluyen fiestas litúrgicas y celebraciones específicas para cada país, las cuales no son parte del texto común del misal. La versión en inglés de las adaptaciones recibió aprobación de la Santa Sede en junio del año pasado y ahora ha sido traducida el español.

Para esta noticia y otras visite la página de Internet http://www.usccb.org.

Los obispos también debatirán y votarán sobre revisiones al Estatuto para la Protección de Niños y Jóvenes y un documento acerca del suicidio asistido por profesionales de la medicina llamado “Vivir cada día con dignidad”. VN