NO EXISTEN LÍMITES PARA LOS DISCAPACITADOS

Una de cada cinco personas en California tiene algún impedimento físico y/o mental, según reportes. Pero este tipo de impedimento no es necesariamente un obstáculo para hacerse cargo de la familia, trabajar y ser productivo. En este país, las personas con discapacidades tienen acceso a empleos, escuelas, transporte, programas de vivienda, entre otros servicios. Además, hay leyes que protegen sus derechos. Por eso es necesario que si usted o alguien cercano tiene limitaciones, se informe y busque la asistencia que necesitan.

EDUCACIÓN

Existe ayuda para que estudiantes discapacitados completen una educación superior. Las Universidades Comunitarias, como también la California State University y la Universidad de California ofrecen orientación a los estudiantes discapacitados para que ingresen a la universidad que les interese, y les facilitan recursos para que tengan éxito en las clases.

Los interesados pueden obtener más información en los siguientes sitios:

• www.cccco.edu/divisions/ss/disabled/dsps.htm

• California State University: www.calstate.edu/campuses

• Universidad de California: www.universityof California.edu/campuses
Además de este tipo de ayuda a nivel terciario, cualquier estudiante de secundaria que se halla en programas de educación especial puede recibir capacitación laboral y posteriormente colocación de empleo. El Departamento de Educación de California (CDE) se asegura de que esto se cumpla.

TRABAJO

Asimismo, existe la llamada Colaboración Nacional sobre la Fuerza Laboral y Discapacidad para Jóvenes (National Collaborative on Workforce and Disability for Youth) y el Centro Nacional sobre la Fuerza Laboral y Discapacidad para Adultos (National Center on Workforce and Disability for Adults) que proporcionan recursos para que discapacitados encuentren empleo. En estos sitios, los interesados pueden comunicarse con expertos en educación, empleo y desarrollo de la fuerza laboral. Más información: www.ncwd-youth.info y en www.onestop.info.

Por su parte, el Departamento de Desarrollo Laboral (EDD) ofrece servicios de empleo y capacitación en todo el estado de California a través del sistema One-Stop Career Center. Estos servicios están también dirigidos a individuos con discapacidades. Se les da capacitación, asistencia en la búsqueda de empleo y talleres informativos, como por ejemplo, cómo elaborar un curriculum, combatir la ansiedad que produce la búsqueda de empleo, o cómo solicitar seguro de desempleo, entre otros temas. Además, ofrecen servicios dirigidos específicamente a los jóvenes.

Para contactar a los centros CareerOneStop, llamar al: 1(877) 348-0502 o a través del sitio:
www.edd.ca.gov/Jobs_and_Training/Employment_Assistance_People_with_Disabilities.htm

Más información sobre empleos, entrenamiento y carreras:

1(877) 872-5627 ó 1(877) 889-5627

Además, si usted recibe beneficios del Seguro Social debido a su discapacidad, el programa “Boleto al Trabajo” (Ticket to Work) puede ayudarle a encontrar y mantener su empleo, planificar sus beneficios y lograr una meta a nivel vocacional. Comuníquese al 1(800)772-1213 o en: www.ssa.gov/work/aboutticket.html

SALUD

Hoy en día, las personas con limitaciones físicas y/o mentales pueden ganar un buen sueldo y además conservar su Medi-Cal y Medicare.

Los trabajadores discapacitados pueden acceder a la cobertura médica de su empleador como los demás empleados, y además, pueden utilizar servicios de asistencia personal en el trabajo y en el hogar.

El sitio www.disabilitybenefits.org proporciona información sobre la cobertura médica y programas para trabajadores y personas que buscan trabajo, e incluye Medi-Cal, Medicare, Seguro Social, seguro del estado por discapacidad y servicios de apoyo en el hogar. Dispone de calculadoras que le ayudan a evaluar cómo podrían cambiar sus beneficios cuando comience a trabajar.

Medi-Cal ofrece cobertura médica a discapacitados que reúnan los requisitos, incluidos aquellos que trabajan. Para localizar una oficina cercana, llamar al (916) 552-9200 o en: www.dhcs.ca.gov/services/medi-cal

Si tiene preguntas o quejas sobre el cuidado de la salud a través de Medicare, llame gratis a CMRI: 1(800) 841-1602.

Y si de servicios de salud mental se trata, el sitio www.dmh.ca.gov/Services_and_Programs ofrece servicios comunitarios y de hospitales que están disponibles para adultos que sufren de una enfermedad mental seria y niños con trastornos emocionales severos. Los programas del condado pueden proporcionar evaluaciones, rehabilitación y apoyo.

Para información: 1 (800) 896-4042; 1 (800) 896-2512 ó (916) 654-3890

Si tiene impedimentos psiquiátricos visite: www.nmha.org

PARA SER AUTOSUFICIENTE

Los “Centros para la vida independiente” son administrados por y para personas con impedimentos. En ellos se ofrece consejería, entrenamiento para vivir en forma independiente, capacitación laboral, información sobre vivienda accesible, así como asistencia sobre cómo pedir beneficios. Estos centros también pueden ayudarle a recibir asistencia financiera para contratar a alguien que le auxilie tanto dentro de su hogar, como en el sitio de trabajo. Muchos de estos servicios son gratuitos. Interesados pueden llamar al (916) 325-1690 ó (916) 325-1695 TTY, o visitar el sitio: www.cfilc.org

Por su lado, el Departamento de Rehabilitación de California (DOR) ayuda en la obtención de trabajo, y promueve una vida independiente e igualdad de oportunidades para personas con discapacidades. Podrían ayudarle con capacitación, educación, transporte y tecnología asistencial.

Llamar al: 1 (916) 324-1313; (916) 558-5807 o visite el sitio: www.dor.ca.gov

Por su parte, el Programa de Servicios de apoyo en el hogar (HSS) brinda servicios de asistencia personal en la casa y en el lugar de trabajo de los discapacitados.

Más información: www.dss.cahwnet. gov/cdssweb/PG139.htm

Además, existe la Red de Acomodación Laboral (JAN) que es un servicio para empleadores, empleados y personas que buscan trabajo y necesitan información sobre cómo adecuar el lugar de empleo a distintas discapacidades. Para contactarlos: www.jan.wvu.edu

También, la Fundación Tierra Del Sol cuenta con un programa que enseña a adultos con discapacidades a tener una vida independiente, los capacita para trabajar, y les ayuda a obtener empleo; además de ayudarles a desarrollar destrezas artísticas y académicas. Para contactarlos, llamar al (818) 358-1419 o visitar www.tierradelsol.org

Y si se trata de liderazgo, el grupo ¡La gente es primero! (People first) proporciona capacitación de liderazgo, poder personal y defensa a personas con discapacidades de desarrollo. Más información: (916) 552-6625 o en el sitio: www.peoplefirstca.org

Y si desea obtener información sobre sus derechos legales, civiles, y de servicio a recibir terapia, atención personal y atención médica, la organización “Protección y Representación, Inc.” (PAI) puede ayudarle y apoyarle en la lucha contra la discriminación.

Interesados llamar al 1(800) 776-5746 ó 1(800) 719-5798

En tanto que para obtener información y asistencia legal para individuos sordos o con otros impedimentos, visitar: www.pai-ca.org

INGRESOS

La Administración del Seguro Social (SSA) cuenta con un sitio con información sobre los llamados programas de Ingreso Suplementario de Seguridad (SSI), y del Seguro por Discapacidad del Seguro Social (SSDI) y los diferentes incentivos laborales para ayudar a personas discapacitadas mientras trabajan. Visite su sitio: www.ssa.gov/disability

PARA DEFENDER LOS DERECHOS DE DISCAPACITADOS

• Para reportar violaciones a los derechos de individuos con limitaciones físicas y/o mentales, llame al 1(800) 514-0301.

• Disability Rights Advocates (Defensores de los derechos de discapacitados): 1 (888) 926-0274

• Protection and advocacy (Protección y representación legal): 1 (800) 776-5746 VN